{"id":13303,"date":"2025-09-29T13:46:38","date_gmt":"2025-09-29T03:46:38","guid":{"rendered":"https:\/\/sjis.nsw.edu.au\/?post_type=updates&p=13303"},"modified":"2025-09-29T13:46:50","modified_gmt":"2025-09-29T03:46:50","slug":"closing-ceremony-of-this-term-2","status":"publish","type":"updates","link":"https:\/\/sjis.nsw.edu.au\/ja\/updates\/closing-ceremony-of-this-term-2","title":{"rendered":"Closing Ceremony of this term"},"content":{"rendered":"
\n
Last Friday marked the final day of this term.<\/div>\n
At the closing ceremony, Academic report were handed out to Japanese Division students, and awards were presented for Open Day volunteers, the IPSHA Art Prize, as well as the program design for the School Concert.<\/div>\n<\/div>\n
\n
Last Thursday, we also held a farewell assembly for Ms. Hanaoka, who has dedicated 38 years to teaching in the International Division Japanese Language Department. Last Friday was her final teaching day, and she will be on Long Service Leave until March next year. With words of gratitude from the students and under her direction, everyone sang our school song \u201cOur Treasure\u201d together.<\/div>\n<\/div>\n
\n
With the smiles of our students, we were able to bring this term to a wonderful close.<\/div>\n
Wishing you all a safe and enjoyable holiday, and we look forward to seeing everyone again next term!<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
\u5148\u9031\u91d1\u66dc\u65e5\u306f\u4eca\u5b66\u671f\u306e\u6700\u7d42\u65e5\u3067\u3057\u305f\u3002<\/div>\n
\u7d42\u696d\u5f0f\u3067\u306f\u3001\u65e5\u672c\u4eba\u5b66\u7d1a\u306e\u751f\u5f92\u305f\u3061\u306b\u6210\u7e3e\u8868\u304c\u6e21\u3055\u308c\u3001\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u30c7\u30fc\u30dc\u30e9\u30f3\u30c6\u30a3\u30a2\u306e\u8868\u5f70\u3084\u3001IPSHA\u30a2\u30fc\u30c8\u8cde\u3001\u3055\u3089\u306b\u30b9\u30af\u30fc\u30eb\u30b3\u30f3\u30b5\u30fc\u30c8\u306e\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u8868\u5f70\u3082\u884c\u308f\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002<\/div>\n
\u305d\u3057\u3066\u5148\u9031\u6728\u66dc\u65e5\u306b\u306f\u3001\u672c\u6821\u306738\u5e74\u3082\u306e\u9577\u304d\u306b\u308f\u305f\u308a\u56fd\u969b\u5b66\u7d1a\u65e5\u672c\u8a9e\u79d1\u3092\u652f\u3048\u3066\u304f\u3060\u3055\u3063\u305f\u82b1\u5ca1\u5148\u751f\u306e\u96e2\u4efb\u5f0f\u304c\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u5148\u9031\u91d1\u66dc\u65e5\u304c\u6700\u7d42\u6388\u696d\u65e5\u3068\u306a\u308a\u3001\u6765\u5e743\u6708\u307e\u3067\u30ed\u30f3\u30b0\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u30ea\u30fc\u30d6\u306b\u5165\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002\u5148\u751f\u3078\u306e\u611f\u8b1d\u3068\u3068\u3082\u306b\u3001\u751f\u5f92\u304b\u3089\u306e\u8a00\u8449\u3084\u3001\u5148\u751f\u306e\u6307\u63ee\u3067\u6821\u6b4c\u3067\u3042\u308b\u300c\u3059\u304d\u300d\u3092\u5408\u5531\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/div>\n<\/div>\n
\n
\u751f\u5f92\u305f\u3061\u306e\u7b11\u9854\u3068\u3068\u3082\u306b\u3001\u4eca\u5b66\u671f\u3082\u7121\u4e8b\u306b\u7de0\u3081\u304f\u304f\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<\/div>\n
\u307f\u306a\u3055\u3093\u3001\u5b89\u5168\u3067\u697d\u3057\u3044\u30db\u30ea\u30c7\u30fc\u3092\u304a\u904e\u3054\u3057\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/div>\n
\u6765\u5b66\u671f\u3082\u5143\u6c17\u3067\u304a\u4f1a\u3044\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01<\/div>\n<\/div>\n
\"\" \"\"<\/div>\n","protected":false},"featured_media":13304,"template":"","class_list":["post-13303","updates","type-updates","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sjis.nsw.edu.au\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/updates\/13303","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sjis.nsw.edu.au\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/updates"}],"about":[{"href":"https:\/\/sjis.nsw.edu.au\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/updates"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sjis.nsw.edu.au\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13304"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sjis.nsw.edu.au\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13303"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}