{"id":13620,"date":"2025-12-08T09:24:35","date_gmt":"2025-12-07T23:24:35","guid":{"rendered":"https:\/\/sjis.nsw.edu.au\/?post_type=updates&p=13620"},"modified":"2025-12-08T09:27:07","modified_gmt":"2025-12-07T23:27:07","slug":"international-division-awards-ceremony-2","status":"publish","type":"updates","link":"https:\/\/sjis.nsw.edu.au\/ja\/updates\/international-division-awards-ceremony-2","title":{"rendered":"International Division Awards Ceremony"},"content":{"rendered":"
\n
Last week, our International Division Awards Ceremony was held.<\/div>\n
We recognized students who have dedicated themselves to excellence in various fields this year, including academics, cultural activities, and leadership.<\/div>\n<\/div>\n
\n
We welcomed Ms. Jacqui Scruby MP @jacquiscrubyindependent as our special guest and presented awards such as the Kindergarten Completion Certificate, Japanese Language Awards, and individual class awards. The ceremony also included the exciting announcement of our School Captains for the next academic year! Congratulations to our new captains!<\/div>\n<\/div>\n
\n
To all our students, thank you for your hard work throughout the year! You did a fantastic job! We extend our deepest gratitude to the parents for their warm support and to the teachers for their dedicated guidance.<\/div>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n
\u5148\u9031\u3001\u56fd\u969b\u5b66\u7d1a\u306e\u30a2\u30ef\u30fc\u30c9\u30bb\u30ec\u30e2\u30cb\u30fc\u304c\u958b\u50ac\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\uff01<\/div>\n<\/div>\n
\n
\u4eca\u5e74\u4e00\u5e74\u9593\u3001\u5b66\u696d\u3001\u6587\u5316\u6d3b\u52d5\u3001\u30ea\u30fc\u30c0\u30fc\u30b7\u30c3\u30d7\u306a\u3069\u3001\u69d8\u3005\u306a\u5206\u91ce\u3067\u52aa\u529b\u3092\u91cd\u306d\u305f\u751f\u5f92\u305f\u3061\u3092\u8868\u5f70\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/div>\n<\/div>\n
\n
\u30b2\u30b9\u30c8\u306bJacqui Scruby\u8b70\u54e1\u3092\u304a\u8fce\u3048\u3057\u3001\u30ad\u30f3\u30c0\u30fc\u30ac\u30fc\u30c6\u30f3\u4fee\u4e86\u8a3c\u66f8\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u8cde\u3001\u5404\u30af\u30e9\u30b9\u3054\u3068\u306e\u512a\u79c0\u8cde\u306a\u3069\u3092\u6388\u4e0e\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u305d\u3057\u3066\u3001\u6765\u5e74\u5ea6\u30b9\u30af\u30fc\u30eb\u30ad\u30e3\u30d7\u30c6\u30f3\u306e\u767a\u8868\u3082\u884c\u308f\u308c\u307e\u3057\u305f\uff01\u65b0\u30ad\u30e3\u30d7\u30c6\u30f3\u3001\u304a\u3081\u3067\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\uff01<\/div>\n<\/div>\n
\n
\u751f\u5f92\u306e\u7686\u3055\u3093\u3001\u4e00\u5e74\u9593\u672c\u5f53\u306b\u304a\u75b2\u308c\u69d8\u3067\u3057\u305f\uff01\u6e29\u304b\u3044\u3054\u652f\u63f4\u3092\u3044\u305f\u3060\u3044\u305f\u4fdd\u8b77\u8005\u306e\u7686\u69d8\u3001\u71b1\u5fc3\u306b\u3054\u6307\u5c0e\u3044\u305f\u3060\u3044\u305f\u5148\u751f\u65b9\u306b\u3001\u5fc3\u3088\u308a\u611f\u8b1d\u7533\u3057\u4e0a\u3052\u307e\u3059\u3002<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\"\"\"\"\"\"<\/div>\n","protected":false},"featured_media":13621,"template":"","class_list":["post-13620","updates","type-updates","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sjis.nsw.edu.au\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/updates\/13620","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sjis.nsw.edu.au\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/updates"}],"about":[{"href":"https:\/\/sjis.nsw.edu.au\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/updates"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sjis.nsw.edu.au\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13621"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sjis.nsw.edu.au\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13620"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}