Today our Year 6 students took an important step in their personal development by participating in the Thriving in Puberty session. It was wonderful to see our young learners engage so thoughtfully with the physical, social, and emotional changes that come with this significant stage of life. This program is a vital part of how we support our students ensuring they feel confident and informed as they grow. We are so proud of the mature and caring way our students, teachers, and families navigate these milestones together. We look forward to seeing our Year 6 cohort continue to flourish throughout the school year.
本日、Year 6を対象に思春期を健やかに過ごすためのセッションが行われました。心身ともに大きな変化を迎えるこの時期について、子どもたちは身体的、社会的、そして感情的な成長のプロセスを真剣に、かつ前向きに学んでいました。日本人学級と国際学級の両カリキュラムが共存する本校では、こうしたライフステージの節目においても、一人ひとりが自信を持って成長できるようきめ細やかなサポートを大切にしています。児童、教員、そして保護者の皆様が一体となって子どもたちの健やかな歩みを支え合え、これからもSJISの温かなコミュニティの中で、子どもたちが豊かに成長していく姿を一緒に見守っていきましょう。
