Today, our school community paused to observe Remembrance Day in a tribute led by our students across both our Japanese and Australian divisions. While our Primary School Captains represented SJIS with great pride at the Terrey Hills War Memorial service, our Year 6 students respectfully led our whole-school assembly on campus. Seeing students from both divisions stand side by side to honour peace and history highlights the beautiful friendship that unites our two cultures and symbolises the strong bond between Australia and Japan. We are immensely proud of our young leaders for their maturity and respect, and we send a warm thank you to all everyone who joined us in remembering today.
本日のリメンバランス・デー(追悼記念日)では、子どもたちが心を込めて平和への祈りを捧げました。校外では小学部キャプテンの代表児童がテリー・ヒルズの追悼慰霊祭に参列し、校内では6年生が温かい雰囲気のなか全校集会をしっかりリードしてくれました。日本人学級と国際学級の子どもたちが肩を並べ、共に歴史と平和について考える姿は、日豪を結ぶ素敵な友情そのものです。いつも温かく学校活動を支えてくださるコミュニティの皆さま、本当にありがとうございました。