Last Friday marked the final day of this term.
At the closing ceremony, Academic report were handed out to Japanese Division students, and awards were presented for Open Day volunteers, the IPSHA Art Prize, as well as the program design for the School Concert.
Last Thursday, we also held a farewell assembly for Ms. Hanaoka, who has dedicated 38 years to teaching in the International Division Japanese Language Department. Last Friday was her final teaching day, and she will be on Long Service Leave until March next year. With words of gratitude from the students and under her direction, everyone sang our school song “Our Treasure” together.
With the smiles of our students, we were able to bring this term to a wonderful close.
Wishing you all a safe and enjoyable holiday, and we look forward to seeing everyone again next term!
先週金曜日は今学期の最終日でした。
終業式では、日本人学級の生徒たちに成績表が渡され、オープンデーボランティアの表彰や、IPSHAアート賞、さらにスクールコンサートのプログラムデザイン表彰も行われました。
そして先週木曜日には、本校で38年もの長きにわたり国際学級日本語科を支えてくださった花岡先生の離任式がありました。先週金曜日が最終授業日となり、来年3月までロングサービスリーブに入られます。先生への感謝とともに、生徒からの言葉や、先生の指揮で校歌である「すき」を合唱しました。
生徒たちの笑顔とともに、今学期も無事に締めくくることができました。
みなさん、安全で楽しいホリデーをお過ごしください。
来学期も元気でお会いしましょう！
